Source: http://www.radikal.com.tr/turkiye/yeryuzu_sofralari_ramazanla_birlikte_taksime_donuyor-1198967
Les années passées, des repas d'iftar [rupture du jêune de ramadan, chaque soir] dits Yeryüzü sofraları (Tables du Monde) avaient été organisés devant les grands hôtels d'Istanbul, qui proposaient des menus de luxe aux riches. L'an dernier, juste après les événements de Gezi, et pendant tout le mois de Ramadan, des repas d'iftar se sont déroulés le long de la rue Istiklal. Une initiative mal accueillie par la police en raison de la proximité des événements de Gezi et des règlements sur les rassemblements ; ils se déroulaient sous haute surveillance, avec parfois des interventions de la police.
Cette année, les Musulmans Anticapitalistes appellent à nouveau à la participation aux « Tables du Monde ». L'événement commencera le premier soir de Ramadan, le 28 juin, de Tünel à Taksim, tout au long de la rue Istiklal.
« De Taksim à Tünel, un repas de paix pour le monde entier !
Allez Istanbul !
Allez, l'Anatolie !
Allez, la Mésopotamie !
Allez, le monde entier !
Nous n'avons pas besoin de l'argent illicite de ceux qui se sont enrichis avec notre sueur ! »
« Pas de sponsors !
Pour dire enfin que nos beignets et notre nourriture, nous l'avons gagnée par notre travail et avec la bénédiction de Dieu, et que cela nous suffit !
Nous n'aurons pas besoin de ceux qui détiennent les positions sociales, la richesse ou l’autorité ni d'aucune idole terrestre.
Pas de hiérarchie !
Nous montrerons que personne ne dirige personne, que nos différences sont notre richesse, dans un esprit d'organisation commune et de partage des biens, pour construire sur une base d'égalité, de justice et de liberté.
Pas de drapeaux, pas de symboles politiques !
Quelle que soit notre langue, quelle soit notre religion ou croyance, quelle que soit notre ethnie : alévi ou sunnite, turc ou kurde, croyant ou incroyant, noir ou blanc, sans distinction de sexe, pour fonder une table immense où tous les humains sont bienvenus ;
Viens avec ton appétit !
Viens avec ce que tu proposes !
Viens avec ton cœur !
Tous ensemble !
28 juin 2014 à 20 heures, entre Taksim et Tünel !
Ci-dessous, quelques clichés de l'iftar de la rue Istiklal, à la fin de juillet 2013
© Etienne Copeaux
L'iftar de la rue Istiklal, fin juillet 2013 © E.C.