Histoire d'une carte, suite

Publié par Etienne Copeaux sur 1 Février 2013, 10:50am

Au cours de mes visites chez les sahaf (bouquinistes) d'Istanbul, je suis tombé en arrêt devant ce gros livre, Les Arts décoratifs turcs, de Celal Esad Arseven. L'ouvrage n'est pas daté mais il a probablement été publié vers les années cinquante. L'éditeur est Millî Egitim Basımevi, les Editions de l'Education nationale.

ARts déco turcs couverture

C'est un beau livre, mais ce qui m'a frappé n'est pas son sujet ni son auteur: c'est la présence, au début, d'une carte pleine page intitulée "Carte indiquant par quelles voies se propagea l'art turc". Si vous êtes familier de mon blog vous l'aurez reconnue: c'est la fameuse carte des migrations par lesquelles les Turcs ont civilisé le monde, dont la première apparition en Turquie se situe en 1930 dans le volume Türk Tarihinin Ana Hatları ("Grandes lignes de l'histoire turque") rédigé sur ordre d'Atatürk; elle figure dans les manuels scolaires édités en 1931, puis a été reprise dans tous les livres scolaires pendant des décennies.

L'auteur a simplement reproduit cette carte célèbre en l'adaptant à son sujet. Les flèches rouges figurent les "voies de propagation de l'art turc". Jusqu'en Espagne.

Vous pouvez rapprocher cette carte du modèle, qui figure dans l'article

Histoire d'une carte: l'Asie

et d'un avatar récent reproduit dans l'Esquisse n°33

Un "discours de vérité" de l'Etat sur les Kurdes.

Nouvelle rafle d'avocats en Turquie – nouvelle menace sur les droits fondamentaux

Intelligence-led policing

Commenter cet article

Anne-Laure

15/05/2013 21:21

Merci pour votre réponse détaillée. J'ai bien trouvé un bouquiniste en sous-sol (d'ailleurs juste sous la librairie Pandora) mais pas le livre..Je ne perds pas espoir et on peut le trouver facilement sur internet tout de même. D'ici-là il ne reste plus qu'à retourner à la bibliothèque de l'IRCICA! Bonne continuation, Anne-Laure

Répondre

Anne-Laure

14/05/2013 22:25

Bonjour, je recherche ce livre, où/chez quel bouquiniste l'avez-vous trouvé, au cas où il y serait toujours? Merci, Anne-Laure

Répondre

Etienne Copeaux

14/05/2013 22:38

Anne-Laure, est-ce que vous résidez à Istanbul? C'est le seul endroit où je l'ai vu. Chez un bouquiniste de la rue où se trouve la librairie Pandora (lorsqu'on parcours la rue Istiklal, une rue perpendiculaire qui va vers la droite lorsqu'on marche vers Taksim; j'ignore son nom). Le bouquiniste est installé dans un sous-sol, à droite de la rue quand on vient d'Istiklal. Je ne sais pas du tout si on peut le trouver en France, mais il me semble que je l'ai déjà vu sur amazon ou Abebooks. Bonne chance!

Pierre

06/02/2013 12:04

Bonjour, Serait-il possible de voir le sommaire complet de cet ouvrage et quelques-unes de ses illustrations ? MERCI !

Répondre

Etienne Copeaux

06/02/2013 12:30

Je suis désolé, je n'ai pas fait l'acquisition de ce livre, et je n'ai pas pensé à photographier la table des matières, ni autre chose que la carte... Je suis vraiment désolé, et si je retourne prochainement à Istanbul, je penserai à vous.